Тренер

Вид	Человек разумный
Пол	Мужской
Цвет волос	Каштановый
Цвет глаз	Карий
Цвет кожи	Чёрный
Положение	Жив
Вес	120 кг
Уровень 1	Помповый дробовик
Уровень 2	Автодробовик
Доп. оружие	P220
Озвучивание	Чед Коулмен
Дубляж	Владимир Антоник
Прототип	Дарнелл Райс

«Я не хочу погибнуть, ожидая спасателей. Пока у нас есть оружие, мы будем драться».Тренер в тизерном ролике

«Все мои друзья зовут меня Тренер. И ты зови меня так». Тренер представляется

Тре́нер (англ.Coach) — один из четверых выживших в Left 4 Dead 2. До того как эпидемия добралась до Саванны, он работал учителем физкультуры в местной средней школе и был координатором защитников футбольной команды первокурсников.

Во время знакомства с другими выжившими он не называет своего настоящего имени, а предлагает обращаться к нему по прозвищу, которым его зовут всего друзья и знакомые.

Черты лица Тренера были взяты у Дарнелла Райса, а озвучил персонажа Чед Коулмен (в русской версии продублировал Владимир Антоник).

Официальное описание

Имя: Тренер
Возраст: 44
Родной город: Саванна

У Тренера доброе сердце и хороший аппетит, а ещё он мастерски владеет бензопилой. После травмы колена, поставившей крест на его карьере защитника в футбольной команде колледжа, Тренер (с трудом) сохранил свою степень по физической культуре и устроился на работу учителем в средней школе в своём родном городе Саванна.

Работа координатором защитников в команде первокурсников, вероятно, не позволила бы ему сделать профессиональную карьеру тренера, однако она пришлась ему очень кстати, когда потребовалось держать группу выживших в целости и сохранности. Тренер наблюдал, как его любимый родной город разрушали заражённые, но теперь пришло его время показать им своё южное гостеприимство.

Личность

ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.

Тренер — самый старший член команды, он голос разума и авторитет группы выживших в Left 4 Dead 2. Играет роль, аналогичную Биллу из Left 4 Dead. Его воспринимают как отца с оптимистическим настроем, с которым трудно не согласиться. Несмотря на дружелюбное поведение, его опыт работы в качестве тренера позволяет ему должным образом мотивировать остальных выживших, например, призывая продолжать бороться. В Тренере видят образ отца, если не лидера группы.

Тренер уважает остальных выживших. Заражение коснулось его в меньшей степени: на это намекает следующая фраза: «Они надрали мне задницу теперь по-честному». Как и другие выжившие, он невзлюбил АЧС из-за их неспособности справиться с эпидемией.

Тренер — «мозг» команды выживших в Left 4 Dead 2. Во время событий «Мрачного карнавала» он убеждает остальных использовать музыку и пиротехнику, ранее подготовленную для концерта рок-группы «Полуночные всадники», в качестве знака для пилота вертолёта. А во время действий «Ужасного ливня», когда они случайно забывают мешок с ракетницами на корабле Вирджила, Тренер предлагает использовать подсветку логотипа закусочной компании для привлечения внимания капитана судна.

Отношения с другими выжившими

• Эллис Несмотря на разницу в возрасте, Тренер и Эллис имеют несколько общих интересов: они оба любят музыкальную группу «Полуночные всадники», уважают Джимми Гиббса-младшего, обоим нравится парк развлечений «Шелестящие дубы». Тренер необычайно терпелив к простодушию Эллиса и часто защищает его от насмешек Ника. Они оба из одного города, что, возможно, тоже поспособствовало укреплению их дружбы. Несмотря на это, Тренер будет по-прежнему напоминать Эллису, чтобы тот сосредоточился, коли тот выбьется из колеи.
• Ник Тренер и Ник имеют натянутые отношения. Они походят на Билла и Фрэнсиса из оригинальной игры. Ник пытается любым доступным образом поддеть Тренера: будь это негативное высказывание о его любимой музыкальной группе или пренебрежительные комментарии к рассказанным Тренером воспоминаниям о парке развлечения. Однако, несмотря на их так называемую пассивно-агрессивную неприязнь, они будут довольно опечалены, если кто-то из них погибнет. Ник по этому случаю может высказать следующую фразу: «Чёрт возьми, Тренер, почему ты оставил меня?», показывая, что на самом деле он считал его приятелем. По ходу сюжета их отношения начинают всё более остывать, однако Ник по-прежнему поддразнивает его по поводу лишнего веса и любви к шоколаду. Тренер — это тот, кто идёт вперёд, несмотря на пессимизм Ника. Когда Ник задаёт вопрос: «Перед тем, как мы двинемся через мост к тем, кто нас только что бомбил, может, разработаем на всякий случай план Б?», Тренер ему отвечает: «Что ж, Ник, ты теперь вполне можешь начать новую жизнь в этой комнате», на что Нику всё же пришлось согласиться продвигаться дальше.
• Рошель Отношения Тренера и Рошель очень похожи на отношения Зои и Билла из L4D. Они постоянно перекидываются дружескими фразами, и их характеры полностью дополняют друг друга. Им также очень неприятно видеть смерть одного из них. Тренер часто относится к Рошель как «младшей сестре», что в свою очередь означает, что он должен защищать её.
• Фрэнсис Тренер и Фрэнсис мало взаимодействуют между собой, но если в финале кампании «Переход» с Тренером заговорит байкер, их разговор будет спокойным. В одном из диалогов Фрэнсис спросит у Рошель, является ли Тренер её отцом, на что Тренер выскажется в несколько обиженной форме («Что?!»), в то время как Рошель подразнит его. Однако это раскрывает чувства Тренера (предположительно, из-за управления спортивной командой) и, возможно, он не доверяет Фрэнсису; например, он замечает, что Фрэнсис может украсть машину Джимми Гиббса-младшего, пока они перебираются на другую сторону.
• Зои Они тоже мало взаимодействуют между собой. Тренер дразнит Эллиса о его встрече с Зои, говоря, чтобы тот перестал так нервничать, и шутит по поводу его заинтересованности к ней. Тренер хвалит Зои, когда она убивает особых заражённых в финале кампании «Переход».
• Луис Тренер и Луис, как оказывается, очень хорошо понимают друг друга в различных ситуациях, поскольку они оба оптимисты и хотят сохранить своё хорошее настроение. Тренер предлагает Луису (как и остальным выжившим) объединиться с его командой и поехать в Новый Орлеан, но Луис вежливо отказывает и желает тому удачи.

Разное

• Про настоящее имя и фамилию Тренера ничего неизвестно, даже в файлах игры он именуется просто как Coach (с англ. — «Тренер»). Единственное, что он сказал про своё имя: «Все мои друзья зовут меня Тренер».
  • Если Рошель находится рядом с телом погибшего Тренера, она спросит: «А Тренер — это было его имя или фамилия?»
• На изображении с Тренером из официального описания болельщики на трибунах — это обычные заражённые. К тому же местом съёмки является стадион «Пич-Пит» из «Мрачного карнавала».
• Если по ходу кампании «Переход» заглянуть в местный тату-салон, Тренер может заявить, что у него есть множество татуировок и что «они все ниже пояса».
• У Тренера присутствуют некоторые ошибки в воспроизводимых фразах:
  • Если один из выживших погибнет, он может сказать: «Держись рядом — нас осталось двое», даже если помимо него осталось ещё двое персонажей.
  • Если жокей «оседлает» Рошель, то Тренер может сказать: «Не дело, когда мужику вот так садятся на шею».
  • Если Ник или Рошель выстрелят по Тренеру, то он может сказать «Young’un, stop that shit» (с англ. — «Пацан, прекращай это дерьмо»), хотя «пацан» никак нельзя связать с 35-летним карточным шулером или 29-летней девушкой-репортёршей.
  • Рошель, убив особого заражённого, может получить от Тренера похвалу: «All right now, yeah! You got it, boy!» (с англ. — «Вот это да! Здорово ты ему, парень!»).
• Тренер, как известно, имеет большую любовь к еде. Иногда в торговом центре он может попросить товарищей произнести молитву о сохранности ресторанного дворика. Как только они достигнут дворика, Тренер скажет: «Если я увижу зомби с подносом с едой, я в него не стреляю».
  • В парке развлечений «Шелестящие дубы» он рассказывает о сладкой вате и о желании найти «Бургер-Танк». Обнаружив его, Тренер хочет, чтобы тот был открыт, и говорит, что хотел бы «большой гамбургер с соусом барбекю», «большую порцию картошки», «большую фанту безо льда» и «кусок свежего пирога с яблоками». Ему больно, что рестораны и ресторанные дворики теперь никогда не откроются.
• Среди своей команды Тренер ругается больше всех. Например, если его ударит плевальщица, он может сказать: «Чёрт! Длинношеяя тварь меня достала!».
• Иногда при входе в лифт в первой главе «Вымершего центра» Тренер может сказать: «Слава Богу, хоть этот работает. Не хватало переться пешком тридцать этажей», хотя в отеле всего восемь этажей.
• Ник подтрунивает над Тренером, рассказывая про «Вертолёт, сделанный из шоколада». Если внимательно посмотреть в начале трейлера на коробку из-под шоколадок, то можно увидеть их название: «Chocolate Helicopters» (с англ. — «Шоколадные вертолёты»).
• В бета-версии игры Тренер был в одежде другого цвета.
• Наряду со всеми остальными выжившими, Тренер появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time).

---

Эллис

Вид	Человек разумный
Пол	Мужской
Цвет волос	Каштановые
Цвет глаз	Голубой
Цвет кожи	Белый
Положение	Жив
Рост	183 см
Уровень 1	ПП
Уровень 2	Охотничья винтовка
Доп. оружие	P220
Озвучивание	Эрик Ладин
Дубляж	Александр Комлев
Прототип	Джеси Маккинни

«Меня зовут Эллис, у меня с друзьями есть автомастерская. И еще я играю на басу.»Эллис о себе

«Убить всех этих тварей. Вот мои официальные инструкции.»Эллис

Э́ллис (англ. Ellis) — один из четверых выживших в Left 4 Dead 2. Простодушный, но неглупый 23-летний парень родом из Саванны.

Работал в автомастерской и любил проводить время со своими друзьями. Как и Тренер, он фанат группы «Полуночные всадники», а также поклонник гонок. Когда наступил зомби-апокалипсис, Эллис ничуть не испугался, а наоборот, хорошенько вооружившись, отправился доказывать заражённым, что это им стоит его бояться.

Эллис любит комментировать всё происходящее вокруг и часто не к месту рассказывает другим выжившим нелепые истории про своего приятеля Кита. Эллис очень добродушный и наивный парень, вследствие чего над ним часто подшучивает Ник.

Черты лица Эллиса были взяты у Джеси Маккинни, а озвучил персонажа Эрик Ладин (в русской версии продублировал Александр Комлев).

Официальное описание

Имя: Эллис
Возраст: 23
Родной город: Саванна, Джорджия

Эллис — механик, любит жизнь, твёрдо верит в собственное бессмертие и способен относиться к любой неудаче как к своеобразной шутке. Родившись и выросши в Саванне, своё свободное время Эллис распределял между работой в мастерской, тусовками с друзьями и визитами к своей маме на воскресный ужин. Кто бы захотел жить иначе?

Но пришли зомби и всё разрушили. Теперь Эллис ищет новые занятия, способные его развлечь, — и находит их. Эллис быстро осознал, что зомби-апокалипсис — один большой вызов, где он сможет произвести впечатление на своих новых друзей.

Отношения с другими выжившими

ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.

Оптимизм Эллиса вызывает неоднозначные отношения с остальными выжившими, которые в свою очередь не понимают: действительно ли Эллису безразлична распространившаяся по всему миру катастрофа или же у него очень стойкий и прочный характер, который тот скрывает под напускной весёлостью и добродушностью.

В любом случае Эллис считает, что зомби-апокалипсис — это захватывающее приключение, во время которого он без особых усилий сформировал дружелюбные отношения с остальными выжившими. Эллис пытается подружиться с каждым из группы. Это можно заметить благодаря некоторым фразам, которые он говорит во время лечения товарищей аптечкой или же во время нахождения кого-либо в беспомощном состоянии. Его одолеет сильная скорбь, если кто-либо из выживших погибнет.

Неверно предполагать, что Эллис — глупый и нерассудительный парень; он вовсе не глупый: хотя бы взять его план, связанный с побегом из торгового центра на машине Джимми Гиббса-младшего.

• Тренер

Они оба родились в Джорджии, что позволяет им свободно обсуждать между собой местную культуру и географию штата. Благодаря отличным знаниям местности они свободно ориентируются в Саванне и выбирают наиболее надёжные места для спасения группы. Но даже несмотря на такие, казалось бы, отличительные признаки, Тренер относится к Эллису как к неопытному новобранцу. Хоть это и, возможно, была шутка, но Тренер, разговаривая с оригинальной четвёркой, хотел освободить место для одного члена их команды вместо Эллиса.

• Ник

В начале развития истории Ник подвергал Эллиса частым насмешкам. Ник — обыкновенный представитель альфа-самцов, который к Эллису не имеет абсолютно никакой прямой и обоснованной агрессии, а подшучивания над ним являются своеобразным способом поставить его на место в собственной индивидуальной иерархии. Эллис, в свою очередь, на шутки обижается редко, если, конечно, они не затрагивают его любимого автогонщика Джимми Гиббса-младшего и его любимой группы «Полуночные всадники». Вскоре, когда между всеми выжившими начали преобладать в первую очередь доверительные отношения, Ник стал относиться к Эллису лучше, однако при этом не перестав иногда опускать про него шуточки. На первый взгляд кажется, что Ник имеет большую неприязнь к Эллису, но на самом деле это не так: например, если Эллис и Ник останутся живы только вдвоём, то Ник извинится за своё невежественное поведение по отношению к нему. Эллис иногда может подшутить над Ником, сравнив его бывшую девушку с плевальщицей. В целом, Эллис считает Ника очень хорошим другом и даже предлагает ему набить татуировку «Братаны». На восклицания Ника: «Я ненавижу тебя, Эллис!», он ответит: «А я тебя всё равно люблю, Ник».

• Рошель

Рошель — самая сдержанная по отношению к Эллису. Она ссылается на его милость, когда тот начинает рассказывать очередную историю о своём приятеле Ките. Хоть и Рошель понимает всю суть ситуации и часто встаёт на сторону Ника, она не покровительствует Эллису и зачастую терпит его выходки. Объясняется это тем, что Рошель старше его на несколько лет и имеет достаточно неплохой опыт общения с людьми разных социальных групп благодаря работе в СМИ. Эллис очень вежлив с Рошель. Он обращается к ней с приставкой «Мисс», начиная с самой первой кампании. Рошель видит в Эллисе безобидного парня; это объясняет, почему Эллис единственный, кто способен рассмешить её. Они как младший брат с сестрой: например, она встанет на его защиту и даст дельный совет, если Ник начинает высмеивать Эллиса по поводу его влюблённости в Зои. Эллис ближе к Рошель, чем остальные выжившие.

• Фрэнсис

Эллис ладит с Фрэнсисом. Он относится к нему как к крутому парню, который определённо заслуживает доверия. Иногда они могут вести диалог о мотоциклах и автомобилях. Оба думают, что среди «настоящих» зомби есть вампиры, оборотни, мумии и инопланетяне. Единственный их конфликт состоял из-за обсуждения Джимми Гиббса-младшего, в котором Фрэнсис был нехорошего мнения о серийном гонщике. Если Ник или Тренер скажут, что Фрэнсис может украсть их автомобиль, то Эллис несколько раз повторит: «Я убью его» и скажет остальным выжившим, что план кардинально поменялся, и теперь их основная цель — байкер.

• Зои

Эллис по уши влюбился в Зои после знакомства с ней. Он считает это «любовью с первого взгляда». Тренер и Ник будут насмехаться над ним по поводу этого. Эллис утверждает, что он стал более нервным, поскольку постоянно думает о ней, даже проскакивала тема о женитьбе. В начале кампании «Переход» Эллис взволнован настолько, что не может начать беседу с Зои и просит с ней поговорить кого-то из выживших. Уезжая, Эллис придёт в уныние из-за того, что ему придётся покинуть Зои. В какой-то мере Зои уделяет внимание Эллису, но не в такой степени, как он. В конце кампании она смягчается и задумывается о том, сможет ли она снова когда-нибудь увидеть Эллиса.

• Луис

Эллис и Луис хорошо ладят друг с другом. Они делятся своим энтузиазмом и оптимистическим настроем. Луис думает, что он обязательно доберётся до Нового Орлеана. Они оба заядлые поклонники видеоигр, так как в некоторых фразах Луис упоминает Counter-Strike и Half-Life, а Эллис — Team Fortress 2.

Разное

• На футболке Эллиса располагается логотип — с надписью «Bullshifters». Художница Андреа Уиклунд, отвечавшая за её дизайн, в электронном письме дала развёрнутый комментарий о его происхождении: История футболки зародилась из страсти Эллиса к грузовикам. У нас возникла идея, что Эллис и парочка его приятелей из старшей школы организовали свой собственный грузовик-клуб, который как может, так и не может существовать до сих пор, и назвались «Bullshifters», сообразив логотип. Если вы ещё не поняли, то это игра слов: «shifters» отсылает к автомобилям, грузовикам, а «bullshifters»… В общем, вы поняли. (Гениальный сценарист Valve Эрик Уолпоу — именно его стоит благодарить за проявленный креатив.) Что же касается рисунка, то я вдохновлялась «Большим Папочкой» Ротом. Это художник, печально известный по своей апелляции к моторхедам (суть байкерам — прим. ред.). Для дизайна футболки его стиль подходил очевидно.

• Исходя из одной реплики Эллиса, он когда-то брал уроки карате.
• В русском дубляже некоторые высказывания Эллиса звучат так, будто он обращается к игроку. Например, при встрече с танком механик может выкрикнуть: «Убей его, чувак. Убей!», а при встрече с ведьмой: «Я тебе так скажу — с огнём играешь. Лучше не зли эту чертову каргу».
• В ранних версиях игры на кепке Эллиса должен был быть нанесён крест Святого Георгия. Возможно, это указывает на то, что в какой-то момент стадии проектирования Эллис был англичанином, а не американцем.
• Татуировка Эллиса на правой руке напоминает татуировку Льюиса из игры Primal.
• Эллис — единственный персонаж в игре, который постоянно держит пистолет «Магнум» и пистолет P220 одной рукой. Тренер и Рошель тоже обладают подобной способностью, но только лишь в том случае, если их здоровье опустится ниже 40 единиц.
• Эллис — католик. Предполагается это из-за его фразы о костюме Ника.
  • В иной версии предполагается, что он является членом Епископальной церкви США (входящей в состав Англиканской церкви). Епископальное вероисповедание верит в таинство Святого Причастия. Ко всему прочему, Епископальная церковь имеет значительное количество верующих людей на юге, включая Саванну. Англиканская церковь также проводит подобные Причастию события, которая называется Евхаристия.
• Эллис делится многочисленными историями, в которых главным действующем лицом постоянно оказывается его приятель Кит. Хотя у болтуна есть и исключительная история о торговом центре, где упоминается другой его друг — Дейв.
  • Забавный факт: если в Эллиса во время рассказа истории попадёт брошенный танком камень, он продолжит как ни в чём не бывало повествовать свою историю.
• Фраза Эллиса «DIE, DIE MY DARLINS! DIE, DIE, DIE!!» (в русской локализации — «СДОХНИТЕ, СУКИ! СДОХНИТЕ!») цитирует строчку песни «Die, Die My Darling» панк-рок-группы The Misfits, кавер-версию которой выпускала Metallica.
  • Ещё одна фраза Эллиса в английской версии игры — «I ain’t no goddamn son of a bitch…» (с англ. — «Я не чёртов сукин сын»; в русской локализации — «Я не какой-нибудь там лох») — отсылает к песне «Where Eagles Dare», которая также принадлежит Misfits. Судя по этому, Эллис или, по крайней мере, кто-то из Valve является поклонником группы The Misfits.
• Эллис, по-видимому, интересовался огнестрельным оружием ещё с самого раннего возраста. Например, вот фраза: «Блииин! Я мечтал о такой винтовке с колыбели» (англ. Man, I wanted this rifle since I was nine). При этом он утверждает, что научился стрелять ещё до того, как научился ходить.
• Когда Эллис поднимает бензопилу, он может сказать: «Если я потеряю руку, пришью пилу вместо неё», что является отсылкой к культовому классическому фильму ужасов «Зловещие мертвецы», где главному герою, Эшу Уильямсу, пришлось отрубить свою руку после того, как в неё вселились злые духи, и заменить её бензопилой. Хотя, это возможно отсылка к игре MadWorld, где главный герой вместо руки имеет бензопилу.
• Перед эпидемией Эллис совместно с приятелями руководил автомастерской. Они также играли в группе, где Эллис отвечал за бас-партии.

• На кепке Эллиса находится эмблема с эвакуатором — прямо как на постере ликвидации металлолома, который можно найти при прохождении кампании «Приход».
• Фраза Эллиса «Класс! Прямо как во втором Team Fortress!» в кампании «Переход» даёт нам понять, что он играл в Team Fortress 2, другую игру Valve. Луис в своё время так же ломал четвёртую стену, сравнивая происходящее с Counter-Strike.
• После знакомства с Зои в кампании «Переход» Эллис по уши в неё влюбился, что тоже послужило поводом для насмешек со стороны Ника.
  • Эллис так сильно влюбился в Зои, что предлагал Нику одолжить ему свой костюм на свадьбу.
• В трейлере игры в эпизоде с лифтом (кампания «Вымерший центр») Эллис отбивает прикладом полицейского спецназначения, который в этой кампании не встречается.
• В роликах игры только Эллис подвергается атакам особых заражённых (Жокея, плевальщицы, громилы, курильщика).
  • Во время ролика Эллис несёт с собой множество различного оружия: снайперскую винтовку, гранатомёт, боевой дробовик и автоматический дробовик.
  • Эллис растерял почти всё своё оружие: снайперскую винтовку отнял обычный заражённый, автодробовик он выронил, когда на него напал жокей, боевой дробовик выпал при нападении громилы.
  • Единственным оружием ближнего боя, которым во время ролика пользовался Эллис, была монтировка.
  • В ролике было показано, как он вместе с остальными выжившими, проделывал путь на крышу, убивая зомби, но когда игра начинается, и он встречает их, то ведёт себя так, будто раньше их и не видел.
• В официальном блоге Valve проводился опрос о любимых персонажах Left 4 Dead 2 для Xbox 360 и PC, где Эллис занял первое место среди игроков Xbox 360 (43 % голосов). В то время как для PC он разделил первое место с Ником, получив 33 % голосов.
• При включении музыкального автомата Эллис может высказать: «Хе-е-ей» (англ. Aaay), что является отсылкой к фразе персонажа Фонзи из популярного американского ситкома «Счастливые дни».
• В кампании «Переход» Эллис называет гоночную машину Джимми Гиббса-младшего — «Джимми Гиббс» (или «Джимми Гиббс-младший»), персонифицируя автомобиль с гонщиком.
• Иногда во время прибытия спасательного транспорта Эллис может может сказать: «Залезаем в Джимми Гиббса-младшего!», даже если действие происходит не в кампаниях «Вымерший центр» или «Переход».
• Эллис — единственный выживший, который упоминает «чёрно-белый экран» (состояние, при котором, если здоровье опустится ниже единицы, персонаж погибнет). Он скажет: «Такая боль — аж глаза застилает», напоминая остальным выжившим, что он находится на грани смерти.
• В русской версии Left 4 Dead в кампании «Похоронный звон» (глава «Церковь») находится укушенный церковник, который был озвучен тем же человеком, что озвучивал Эллиса.
• Помимо Кита, у Эллиса есть несколько других друзей, например Пол (брат Кита) и Дейв.
  • В кампании «Приход» в одной из своих историй Эллис упоминает собственного деда
• В лифте Эллис упоминает, что он сделал свой грузовик бронированным и пытался на нём уехать. И после добавляет, что тот был защищён на 99 %, но, как всегда, сработал 1 %. И вот что странно: перед тем, как упомянуть о грузовике в лифте, Эллис говорит о том, что впервые видит заражённых.
  • Возможно, это своеобразная отсылка к грузовику из второй главы кампании «Роковой полёт».
• Иногда Ник называет Эллиса «Комбинезоном». Такое же имя он выкрикивает, завидев Громилу. Однако если заглянуть в текстурные файлы игры и осмотреть их, то оказывается, что Эллис носит цельный комбинезон для работы механика — не такой, как у особого заражённого.
• В английской версии игры Эллис, увидев, как Рошель убивает особого заражённого, может сказать: «Well, goddamn Annie Oakley» (в русской локализации — «Да ты прирождённая снайперша!»). Энни Оукли — известная американская женщина-стрелок.
• Кепка появилась в камео на странице с тизером «Жертвы». В честь релиза новой кампании эта кепка стала доступной в игре Team Fortress 2. Вместе со сковородой она выдаётся всем, кто имеет копию игры Left 4 Dead 2.
  • Также ранее в рамках кроссовера со вселенной L4D в TF2 был добавлен и билловский берет.
• На ранних концепт-артах видно, что Эллис носил зелёную кепку с логотипом компании John Deere, но вскоре её удалили — вероятно, по лицензионным соображениям.
• До 26 августа 2011 года существовала ошибка, из-за которой Тренер и Эллис не разговаривали с Ником после его возрождения, будь то дефибриллятор или через кабины спасения.
• Из всей группы выживших Эллис обладает некоторыми знаниями о японской культуре. Он часто говорит о ниндзя и заявляет, что, если кто-то найдёт сюрикены или нунчаки, обязательно дать ему знать. Как упоминалось ранее, Эллис, возможно, когда-то брал уроки карате, хотя в игре полученных навыков он нигде не применяет.
• Эллис похож на протагониста игры Dead Rising 3 Ника Рамоса. Они оба механики, любят риск и немного наивны.
• Наряду со всеми остальными выжившими, Эллис появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time).

---

Ник

Вид
Пол
Цвет волос
Цвет глаз
Цвет кожи
Положение
Уровень 1
Уровень 2
Доп. оружие
Озвучивание
Дубляж
Прототип

«Меня зовут Ник. Но можете не запоминать — я всё равно долго не задержусь».Ник

«Я прошёл столько не для того, чтобы сдохнуть сейчас».Убеждает себя идти дальше, когда здоровье почти на нуле

Ник, или Ни́колас (англ.Nick, Nicolas) — один из четверых выживших в Left 4 Dead 2. Картёжник и шулер с тёмным прошлым, в котором присутствует толика насилия. Кажется, он совсем не хочет быть частью группы и берёт на себя роль «брюзги»: постоянно видит недостатки в планах остальных героев, всё больше и больше печалится о состоянии своего некогда прекрасного костюма, вечно находит изъяны у своих напарников и осуждает их. Сначала всё это усложняет отношения с другими, но со временем он учится им доверять и в итоге доказывает, что тоже является важной частью команды.

Есть упоминания того, что ранее он был в браке — возможно, и не раз. Также имел некоторые проблемы с законом, так как он признанно является плутом. При нахождении в кампании «Вымерший центр» оружия высокого класса Ник упоминает, что юридически ему запрещено владеть оружием. Принимая во внимание тот факт, что он является гражданином США и, согласно второй поправке имеет право хранить оружие, можно сделать вывод о том, что он является уголовником, которому не разрешено легально иметь либо использовать оружие.

Черты лица Ника были взяты у Теймура Гази, а озвучил персонажа Хью Диллон (в русской версии продублировал Денис Юченков).

Официальное описание

Имя: Николас (Ник)
Возраст: 35
Родной город: Неизвестно

Жизнь, проведённая в постоянных скитаниях из города в города, поисках карточных игр и попытках избежать тюрьмы, преподала Нику два ценных урока: никому не доверяй и заботься только о себе.

Он приехал в Саванну в поисках очередной доверчивой «рыбёшки» на речном пароходе, совершавшем круиз. Вместо этого он обнаружил город, который вот-вот поглотит эпидемия. Теперь он вынужден заключить хрупкий союз, идущим вразрез его инстинктам, вместе с тремя совершенно незнакомыми людьми. Но ему придётся научиться доверять им, если он хочет выжить.

Личность

ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.

Сарказм, пессимизм и цинизм — все эти черты делают Ника антагонистичным персонажем или антигероем. Каждый, кто имеет с ним дело, понимает сущность его характера и проявляет крайнюю осторожность.

Когда Ник осознал, что в группе он надолго, его эгоизму пришлось адаптироваться к непривычным условиям. Поначалу к остальным выжившим он относился недружелюбно и с долей настороженности, даже не называя собственного имени. Кроме того, он утверждал, что не собирается оставаться с ними на длительное время.

Многочисленные намёки на криминальное прошлое Ника лишний раз доказывают причину его своеобразного поведения. Среди таких намёков числится и упоминание о запрете на хранение оружия, и умелое использование аптечки, и фраза: «Эх… Давно не было так хреново, как сейчас…» Кроме того, Николас разговаривает с небольшим бостонским акцентом, который лишь подчёркивает его тёмное прошлое и способность к насилию.

Тем не менее, немного погодя, Ник, кажется, становится менее чёрствым по отношению к товарищам по команде. Иногда он может поделиться своими общими опасениями или, например, собственным мнением по поводу сложившейся ситуации. Хотя Ник по-прежнему не теряет над собой контроль.

Ник очень требователен к своей внешности, отсюда и его ненависть к грязным и антисанитарным местам: белый дорогостоящий костюм ценой 10 000 долларов может запачкаться. Ник даже верит, что вспышка вируса зелёного гриппа произошла из-за пренебрежительного отношения человечества к простым мерам санитарной безопасности. Находясь в канализации, Ник был готов заплатить одну тысячу долларов тому, кто пронесёт его на плечах через весь путь.

Имеет несколько колец на пальцах, одно из которых является символом принадлежности к банде. По его внешности можно сделать вывод, что он дамский угодник, так как на его воротнике присутствуют следы смазанной помады, а на шее краснеется след от поцелуя.

Отношения с другими выжившими

• Тренер Они оба похожи на своих предшественников: Билла и Фрэнсиса из первой игры серии. Ник не боится оскорбить или высмеять Тренера за его лишний вес, но также и не стесняется похвалить его за неплохую стрельбу. По-видимому, Ник признаёт в Тренере неформального лидера группы, хотя первым и оспаривает предложенные им планы. Николас замолкнет, если заметит, что у Тренера закипает кровь. Однако их негативные отношения лишь на словах: ведь основной их целью является выживание. Ник может прокомментировать смерть Тренера следующими фразами: «Чёрт, Тренер, мне будет тебя не хватать» или «Чёрт возьми, Тренер, и на кого ты меня оставил?», которые лишь подтверждают приятельское отношение шулера к нему. В Базарной площади, когда Тренер упоминает «Полуночных всадников», Ник может спросить о них. Это редкий случай, когда он чем-то интересуется у своих товарищей.
• Эллис В начале истории Ник демонстрирует презрение к Эллису. Он постоянно высмеивает механика, поскольку считает его деревенщиной. Шулер может намеренно произнести его имя с южным акцентом. Доходит до того, что Ник (в «Переходе») в открытую угрожает Эллису бросить его. Тем не менее с развитием истории уважение к Эллису у Ника растёт, например в «Мрачном карнавале» Ник может сделать ему комплимент или подшутить над ним в более безобидной манере, намеренно проклиная его кумира.
• Рошель Вероятно, из всех выживших Нику больше по душе Рошель. Например, если она невзначай выстрелит в него, он, сдерживаясь, и без доли агрессии, попросит больше так не делать. Возможно, изначально Ник считал её единственной оставшейся выжившей женщиной в мире, с чем и было связано такое отношение. Со своей стороны, Рошель имеет двойственные чувства к Нику. С одной стороны, она может встать на его защиту (например во время убийства пилота вертолёта), но с другой, в «Переходе», её терпение видимо кончается. Тем не менее эти двое, кажется, имеют больше всего общего, чем остальные выжившие, так как они не из одного города, оба свободно выражаются и имеют одинаковый вкус к оружию (различные виды штурмовых винтовок).
• Фрэнсис Они оба ненавидят друг друга. В самом начале кампании «Переход», если на мосту окажется Фрэнсис, то Ник может назвать его «грязной обезьяной в косухе», в то время как Фрэнсис называет его «костюмчиком» или «полковником Сандерсом». Во время прохождения кампании Ник спросит остальных об их основной цели: «…спускаемся под реку, вылезаем и бьём морду байкеру, так?», заодно попытаясь вовлечь Эллиса, чтобы тот помог ему в этом деле, аргументируя, что байкер может украсть Джимми Гиббса. Ник полагает, что Фрэнсис не сдержит своего слова и не опустит мост. В конце кампании Фрэнсис, как Зои и Луис, помогает четвёрке из Саванны. Ник, подбирая один из брошенных предметов, может извиниться за своё поведение. При переправе Ник поблагодарит Фрэнсиса за помощь в опускании моста.
• Зои Как и Фрэнсис, Зои недолюбливает Ника. При первой встрече он называет её «куколкой» и спрашивает о присутствии «мужика», с которым можно было бы поговорить. Неудивительно, что она смело отвечает на хамство Ника и даже угрожает пристрелить его. Ник дразнит влюблённого в Зои Эллиса. Например он предложит свою кандидатуру вместо Эллиса. При последней встрече Зои не особо хочется помогать Нику, но ей приходится.
• Луис Кажется, Ник презрительно относится к Луису, что замечает последний. В это же время шулер единственный из четвёрки, кого недолюбливает Луис, который предполагает, что Билл пристрелил бы его в скором времени. Тем не менее Ник отмечает неплохие навыки стрельбы Луиса и предпочёл бы поменять его на Эллиса.

Ник, в конечном счёте, извиняется перед тройкой выживших за его столь грубое поведение. Его извинения были приняты в качестве предупреждений о надвигающихся заражённых, а также пожеланий удачи в Новом Орлеане.

За кулисами

• Во время разработки игры планировалось сделать Ника сбежавшим из тюрьмы заключённым, укравшим белый дорогостоящий костюм, но вскоре эту идею решили пересмотреть. Вполне вероятно, что он по-прежнему является осуждённым преступником, поскольку, по его словам, ему юридически запрещено владеть огнестрельным оружием, а данного конституционного права гражданина США (вторая поправка) лишаются те, кто был осуждён за уголовное преступление или за неправомерное обращение с оружием.
  • Это подтверждается тем фактом, что во время главы «Болото» в кампании «Болотная лихорадка» Ник может сказать фразу: «Это мозги вытекают, а болотная вода — нет. Я знаю».
  • Во время кампании «Переход», когда выжившие проходят мимо свадебного торжества, Ник может сказать фразу: «Кровь со свадебного платья хрен отстираешь — по своему опыту знаю» или «Свадебные платья и стоны — не хочу вспоминать». Возможно, в его свадьбу произошёл трагический инцидент.
  • В той же кампании, проходя мимо раскрытого чемодана, полного денег и с несколькими пистолетами, он может заметить: «Этот чувак знает, что собирать в дорогу».
  • В главе «Отель» Ник, когда лечит выжившего, может сказать: «Стой смирно. Я так уже делал».
  • Когда Ник поднимает бейсбольную биту, он может сказать, что с ней у него связано много воспоминаний. Ник, отвечая на вопрос Тренера, говорит, что он был «вышибалой в клубе».
• Ник — единственный персонаж, полностью сохранивший свой внешний вид в процессе разработки игры.

Разное

• Во вступительном ролике Ник стрелял как с правой, так и с левой руки, что даёт основания полагать, что он, вероятно, амбидекстр.
• Тем не менее Ник зачастую выступает голосом разума в команде.
• На перстне Ника изображён тот же символ, что и на татуировке Фрэнсиса.
• В файлах игры Ник обозначен как «gambler» (с англ. — «азартный игрок»).
• До августа 2011 года существовал баг: когда Ник умирал, Эллис и Тренер переставали говорить — и так до тех пор, пока Костюмчика не вызволяли из кабины спасения или не оживляли дефибриллятором.
• Во внутриигровом голосовании среди ПК-игроков Ник получил 33 % голосов, точно такое же число получил и Эллис. Среди игроков Xbox 360 Ник занял второе место, уступив первое Эллису.
• Одна из фраз Ника отсылается к известному американскому мультсериалу «Симпсоны». Иногда Ник, используя аптечку на товарище по команде, может сказать: «Доктор Ник сейчас тебя подлечит». Доктор Ник — персонаж мультсериала, врач-шарлатан, не знающий многих важных вещей о медицинском лечении.
• Спускаясь в канализацию в «Переходе», выжившие подшучивают над Ником по поводу его белого костюма. Например, Эллис говорит: «Эй, Ник, у тебя прямо на плече какашка».
• Подобно Луису и Зои, Ник всегда стоит рядом с Рошель на плакатах кампаний.
• Фраза Ника: «Ты собираешься стрелять в человека в костюме за три штуки? Ну давай» является отсылкой на американский ситком «Замедленное развитие», где один из героев, Джордж Оскар Блут, постоянно хвастается дороговизной собственного костюма.
• Ник имеет схожести со Стивом Маркусом из известного фильма ужасов «Рассвет мертвецов» (2004): оба — белые мужчины, одетые в дорогостоящие костюмы, имеющие чрезмерно саркастическое и пессимистическое отношение к зомби и эпидемии. В обоих случаях их настрой не нравится остальной части группы выживших.
• Наряду со всеми остальными выжившими, Ник появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time).

---

Рошель

Вид	Человек разумный
Пол	Женский
Цвет волос	Каштановый
Цвет глаз	Карий
Цвет кожи	Чёрный
Положение	Жива
Вес	52 кг
Уровень 1	ПП
Уровень 2	M16
Доп. оружие	«Магнум»
Озвучивание	Рошель Эйтс
Дубляж	Елена Чебатуркина
Прототип	Шанола Хэмптон

«Рошель. Я работаю на телевидении. РАБОТАЛА».Рошель

«Ну что? Убьём всех тварей, да?»Рошель Эллису в трейлере

Роше́ль, или Ро (англ.Rochelle, Ro) — одна из четверых выживших в Left 4 Dead 2.

Работала помощницей продюсера в одной из теленовостных станций. Из-за вспышки зелёного гриппа она отправилась делать репортаж о странностях, что начали происходить в Саванне.

На розовой футболке героини изображена британская электроник-рок-группа Depeche Mode.

Черты лица Рошель были взяты у Шанолы Хэмптон, а озвучила персонажа Рошель Эйтс (в русской версии продублировала Елена Чебатуркина).

Официальное описание

Имя: Рошель
Возраст: 29
Родной город: Кливленд

В качестве младшего помощника продюсера на известной новостной станции Рошель в основном занималась тем, что протягивала кабели и подносила кофе. Но когда со вспышкой вируса сотрудникам стало нездоровиться, Рошель получила передышку: выпустив репортаж из Саванны о расположенном там эвакуационном центре. Она всё ещё устанавливала камеры, когда её большая история превратилась в зону военных действий.

Но это ещё не значит, что она бросит работу своей мечты. Выживание в зомби-апокалипсисе — это просто очередная возможность воспользоваться своим умом и упорством, чтобы сделать адский репортаж.

Отношения с другими выжившими

ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.

Рошель играет в команде роль «старшей сестры». Практически все относятся к ней с уважением. Даже такие несговорчивые личности, как Фрэнсис и Уитакер находят с ней общий язык. Рошель предстаёт как разумная, уравновешенная и добрая ко всем девушка, обладающая сухим чувством юмора, которое заметно раскрывается её отношением к Джимми Гиббсу-младшему и группе «Полуночные всадники».

• Тренер У Рошель и Тренера тёплые дружеские взаимоотношения, как у Зои и Билла из Left 4 Dead. Тренер часто называет её «девочкой» или «сестрёнкой». Ро часто пытается подбодрить его забавными или обнадеживающими фразами, а также хвалит его за хорошо продуманные планы, например использование концерта «Полуночных всадников» для привлечения внимания пилота вертолёта в конце «Мрачного карнавала». Если Тренер погибает, то Рошель искренне начнёт грустить по нему.
• Эллис Рошель относится к Эллису как к младшему брату. На протяжении всей истории они частенько подшучивают меж собой. Девушка не только встаёт на защиту от злобных издёвок Ника над влюблённым в Зои Эллисом, но и даёт ему дельный совет по этому поводу. Хотя были и ситуации, которые не́сколько выводили Ро из себя: когда Эллис начинал вести речь о совершенно глупых и несуразных вещах; например в первой главе «Болотной лихорадки» механик всерьёз предупреждает команду о зловещих «кровавых фермерах», которые «растят не хлеб, а людей на съедение»; однако Рошель, чуть позже узнав, что на самом деле никаких подобных «фермеров» не существует, была не́сколько недовольна этим якобы «серьёзным» заявлением.
• Ник Похоже, Рошель — единственная из всей группы, которая не вступает в конфликты с Николасом. Невзирая на небольшие кратковременные межличностные различия, друг с другом они ладят гораздо лучше, чем с Тренером и Эллисом. Их обоих объединяет общий, истинный взгляд на распространившуюся по стране катастрофу, что только укрепляет их взаимоотношения. В «Переходе», когда Ник в очередной раз опускает шутку про Эллиса и его упущенный шанс с Зои, Рошель заявляет, что в мире осталось две женщины, одна из которых ненавидит его, намекая на Зои и указывая этим, что вторая женщина (то есть она) не имеет неприязни к нему.
• Фрэнсис Похоже, Рошель понравился Фрэнсис. В большинстве своём они прекрасно ладят друг с другом и даже разделяют ненависть ко многим вещам (хотя ненависть Ро к излюбленному жилету Фрэнсиса создало некоторое напряжение между ними). Характер общения байкера с журналисткой делает очевидным то, что он увлечён ею, в то время как она, возможно, дала волю чувствам и решила ответить взаимностью. Однако является ли это у Фрэнсиса действительно искренней симпатией или же обычной, свойственной ему, развратной похотью — до сих пор неясно.
• Луис У Луиса и Рошель тёплые дружеские взаимоотношения. При первой встрече она, увидев его раненое колено, берёт во внимание его здоровье. Ро также приглашает оригинальную тройку присоединиться к ним, однако это предложение Луис вежливо отвергает, заявив, что она с её группой сама может о себе позаботиться и обязательно доберётся до желаемой цели.
• Зои Рошель и Зои искренне были рады тому, что они не единственные выжившие женщины на Земле. Между ними не присутствует какой-либо ненависти, и даже наоборот — они с радостью готовы помочь друг другу.

За кулисами

Внешность Рошель подвергалась лишь незначительным изменениям в процессе разработки игры. В раннем трейлере на ней была оранжевая футболка. Затем её цвет поменяли на розовый, а на футболку нанесли логотип группы Depeche Mode. Изначально её волосы были тёмно-коричневого цвета, которые впоследствии стали полностью тёмными и более короткими. Конский хвост до шеи перерос в аккуратный пучок из тонких дредлоков. Её первоначальную причёску всё ещё можно заметить на некоторых внутриигровых изображениях.

Разное

• Несмотря на то, что Рошель, как и Фрэнсис, много чего в этом мире ненавидит, она очень дружелюбна и мила.
• В видеоролике «Руководство по выживанию среди зомби» Рошель стреляет из тяжёлого пулемёта, который стоит на первом этаже. Однако в игре он находится на втором этаже.
• Рошель, в отличие от Эллиса и Тренера, ненавидит рок-группу «Полуночные всадники». На её футболке можно разглядеть надпись Depeche Mode, что и указывает на её музыкальные предпочтения.
• Исходя из изображения в официальном описании, до эпидемии Рошель работала на некой новостной станции под названием Eyewitness 10 News (название на фургоне). На заднем фоне также можно разглядеть ещё незаражённых агентов АЧС в их костюмах. Примечательно, что несколько таких фургонов можно увидеть в Left 4 Dead.
• На плакате кампании «Вымерший центр» Рошель держит два рукопашного оружия одновременно: бензопилу и мачете. Подобное в игре невозможно: либо разработчики вырезали эту особенность, либо это обычная оплошность художника. К тому же использовать бензопилу, удерживая её одной рукой, совместно с другими оружием нереально.
• Занятно, что персонажа озвучивала её тёзка — Рошель Эйтс.
• Розовая футболка Рошель с логотипом группы Depeche Mode является аватаром-наградой для игроков Xbox 360, который выдаётся всем тем, кто спас гнома Чомски в кампании «Мрачный карнавал».
• Рошель, имея низкий уровень здоровья, в английской версии игры произносит такие фразы, как «By the beard of Zeus this hurts!» (с англ. — «Клянусь бородой Зевса, это больно!»), «Knights of Columbus, this hurts!» (с англ. — «Рыцари Колумба, больно!»), «Son of a bee sting, this hurts!» (с англ. — «Вот дерьмо! Больно!»), которые являются отсылкой к комедии «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди», где актёр Уилл Феррелл, сыгравший Рона Бургунди, произносит такие же фразы.
  • Первые две фразы русские локализаторы решили перевести несколько иначе, где «By the beard of Zeus this hurts!» — «Клянусь всеми богами — я долго не вытерплю!», а «Knights of Columbus, this hurts!» — «О дьявол. Больно!», таким образом убрав суть отсылки.
• В файлах игры Рошель обозначена как «producer» (с англ. — «продюсер»).
• Исходя из проморолика к дополнению The Passing и диалогу из непосредственно самой игры, в последней главе «Порт», становится ясно, что Рошель ненавидит лестницы, мосты и жилет Фрэнсиса (в русской локализации — «куртка»). В игре, запустив музыкальный автомат, ей он также не понравится. Иногда она, в ответ на похвалу Фрэнсиса, может сказать: «Спасибо. Классная куртка», скорее всего, это обычный комплимент, и в действительности этот жилет ей может совсем не нравиться.
• Рошель в одной из своих фраз упоминает некоего Джейкоба, которого она знала до встречи с другими выжившими в Саванне. Возможно, это был родственник или близкий друг, так как она отмечает, что «надо было оставаться» с ним. Предположительно, это также мог быть оператор видеокамеры, который сфотографировал Рошель (фото из официального описания).
• В официальном блоге разработчиков L4D в записи от 30 апреля отмечалось, что популярность Рошель (которая ранее была на крайне низком уровне) выросла после показа тизера к дополнению The Passing.
• Рошель на каждом плакате к кампаниям, подобно Луису и Зои, всегда расположена рядом с Ником.
• Ранее Рошель обладала точно такими же анимациями, как и персонажи мужского пола (Тренер, Эллис, Ник), что делало движения Рошель странными и неестественными. Это было исправлено в обновлении «Последний рубеж».
• Наряду со всеми остальными выжившими, Рошель появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time).