Название: Nightmare Creatures II
Регион: США
Консоль: Playstation
Релиз: 1998
Жанр: Экшн
Издатель: Konami
Разработчик: Kalisto
Язык: Русский | RETROGAMING | Vector | Golden_Leon | Cobra |
Формат: BIN/CUE
ID игры: SLUS-01112
Описание: Nightmare Creatures 2 — это самый кровавый экшн от третьего лица на PSX, в котором вам предстоит найти и сразиться с безумным ученым Адамом Кроули, стремящимся наполнить Лондон существами, которые не привидятся даже в самых ужасных ночных кошмарах. Монстры довольно разнообразны и неплохо прорисованы. По ходу игры вам придется встретиться с зомби, гигантскими пауками, оборотнями и еще множеством тварей, которых вам придётся так же пустить на фарш.
Особенности релиза Nightmare Creatures II [США] [RUS] [RETROGAMING] PSX ISO:
За основу взят образ USA версии
Текстовый перевод взят из версии Unreal Software с небольшими исправлениями.
Некоторые графические элементы так же были взяты из версии от Unreal Software с небольшими исправлениями.
-Разбор, редактирование и сбор ресурсов в образ, а так же озвучку — выполнил Влад Варламов
-Евдоким Раимов — моральная поддержка, уроки актерского мастерства при озвучивании, редактирование(монтаж) видеороликов игры.
Особенности перевода:
-Озвучены все видеоролики в игре, озвучены все реплики и фразы главного. героя(постарался озвучить профессионально и качественно).
-Переведен текст в некоторых видеороликах, которые не были переведены в версии от Unreal Software.
-Так же были внесены несколько исправлений в текстовый перевод, а в частности в слово «НЕ ТЕРЕБИ КАРТУ ПАМЯТИ». Не критично, но глаза мозолит, да и сразу спрашивается в мозгу — что я не должен «ТЕРЕБИТЬ» ? (заменил стандартной фразой «НЕ ТРОГАЙ КАРТУ ПАМЯТИ»)
-Изменил графику окна карты памяти(Автозагрузка, Нет места на карте, Предупреждение об отсутствии)
-Изменил стиль текста при добивании врагов. Слово » ПРИКОНЧИ».
-Постарался вправить мозги .VAG файлам
Теперь они не проигрываются слишком быстро во время загрузки уровней, как это было в версии от Unreal Software.
Единственное, что и осталось, как и в USA версии — это резкая остановка воспроизведения .VAG файлов, когда загрузка свершилась. Пытался исправить это и удалось почти со всеми файлами(теперь они проигрываются и после окончания загрузки уровней)
Но резкая остановка все же случается и связано это с быстрым получением информации из образа игры, когда в то время у PS1/PSX все это считывалось с диска и загрузки были примерно 15-20 сек, за это время .VAG файлы успевали полностью проиграться.
Можно было ускорить темп воспроизведения, но это извращение, слышать голос Crazy Frog.
v1.1
Изменения:
-Полностью перерисована графическая часть
-Добавлен новый шрифт
-Перевод осуществился с нуля(текстовая составляющая), от Unreal Software не осталось ничего!
Особенности релиза Nightmare_Creatures_II_(SLUS-01112)_(Vector+)_(RUS):
«Вектор» перевел бета версию игры. В ней наблюдается масса глюков (нет фаталити, не открываются двери, проблемы с таймером и т.д.)
Эта версия собрана на базе финальной версии и в ней все работает (фаталити, двери, таймер и т.д.)
Дополнительно были сделаны изменения:
— Перерисованы некоторые буквы
— Мелкие правки текста
— Переведено «Чит меню»
— Отцентрированы (по правому краю экрана) надписи «ЗАГРУЗКА…»
— Недостающие диалоги (во время загрузки уровней) были взяты из DreamCast версии Вектора
— Графика (по мелочам, там где надо)
— Голос (перенесено с бетки)
— Видео (перенесено с бетки)
Скриншоты:
Скачать Nightmare Creatures II [США] [RUS] [RETROGAMING] PSX ISO:
Nightmare Creatures II [США] [RUS] [RETROGAMING] PSX ISO
Nightmare_Creatures_II_(SLUS-01112)_(Cobra_Full)_(RUS)
Nightmare_Creatures_II_(SLUS-01112)_(Golden_Leon)_(RUS)
Nightmare_Creatures_II_(SLUS-01112)_(Vector+)_(RUS)
Запуск и совместимость
Как запустить
Nightmare Creatures II [США] [RUS] [RETROGAMING] PSX ISO запускается через эмулятор для Playstation. Распакуйте архив, если он в ZIP/7Z/RAR, и откройте образ через меню эмулятора.
Если не запускается
Проверьте формат файла, целостность архива, путь к BIOS и настройки ядра. На слабых устройствах отключите фильтры, повышенное разрешение и тяжелые эффекты.
Совместимость
Рекомендуется проверять запуск на актуальной версии эмулятора и указывать результат в карточке.
Регион и формат
Регион влияет на язык и совместимость. Если файл не открывается, проверьте формат и распакуйте архив.
Материалы предназначены для ознакомления. Используйте только те образы и файлы, на которые у вас есть законные права, например резервные копии собственных носителей.
FAQ
Как запустить Nightmare Creatures II [США] [RUS] [RETROGAMING] PSX ISO?
Выберите эмулятор для Playstation, распакуйте архив при необходимости и откройте файл через меню эмулятора.
Какой эмулятор лучше использовать?
Используйте актуальный эмулятор, совместимый с указанной платформой.
Почему игра может не запускаться?
Чаще всего причина в поврежденном архиве, неподдерживаемом формате, неправильном BIOS, кириллице в пути к файлу или слишком тяжелых настройках графики.
Что означает регион версии?
Регион показывает, для какого рынка выпускалась игра. От него могут зависеть язык, скорость работы, видеостандарт и совместимость.
Инструкции и FAQ по запуску
Подборка из раздела FAQ: запуск, настройка эмуляторов, форматы файлов и совместимость.
После того, как кусают зомби, игра зависает. Мне понравился визуальный стиль, история и атмосфера, буду искать без багов дальше
Скорее всего косяки переводчика, чуть позже добавлю других переводчиков