1387 просмотры
4

Билл

ВидЧеловек разумный
ПолМужской
Цвет волосСедой
Цвет глазГолубой
Цвет кожиБелый
ПоложениеПогиб
Рост190 см
Уровень 1ПП
Уровень 2M16
Доп. оружиеM1911 / «Магнум»
ОзвучиваниеДжим Френч
ДубляжВалерий Сторожик
ПрототипБернард Фуке
«Билл — опытный вояка, который, будучи старше и опытнее, всё еще может превзойти вас в рукопашной схватке».Ариэль Диас, Valve
«Даже на войне я к такому не привык. Их ничем не остановить. Они прут и прут — и нет этому ни конца, ни края». Билл о зомби

Уи́льям «Билл» Овербе́к (англ.William “Bill” Overbeck) — один из четверых выживших в игре Left 4 Dead. Ветеран Вьетнамской войны, служивший в Силах специального назначения Армии США и являющийся одним из старших военных. Обычно можно увидеть со штурмовой винтовкой (выглядит как M16, которую в реальной жизни использовали американские военные во Вьетнаме), которая, вероятнее всего, является частью его прожитой жизни. Как правило, его можно видеть с зажжённой сигаретой во рту, которая гаснет, если он умирает.

Билл погиб до событий игры Left 4 Dead 2 во время канонических событий комикса «Жертва». В произведении именно он спустился, чтобы активировать заглохший генератор подъёмного моста и спасти свою команду. Обратно вернуться ему не удалось — на него напало несколько танков.

Черты лица Билла были взяты у Бернарда Фуке, а озвучил персонажа Джим Френч (в русской версии продублировал Валерий Сторожик).

Официальное описание

Имя: Уильям «Билл» Овербек
Возраст: Неизвестно
Родной город: Неизвестно

После двух незабываемых поездок во Вьетнам у него осталась горстка медалей, полное шрапнели колено и почётный уход в отставку до того, как случилось немыслимое: у Билла закончились войны. Но теперь всему человечеству войну объявила армия заражённых. Спустя десятки лет бесцельного существования и бесперспективных работ Билл наконец получил единственную желанную вещь: врага, с которым нужно бороться.

История

Билл, служивший в Силах специального назначения США, принимал участие во Вьетнамской войне. Во время боевых действий в его колено попали осколки шрапнели, что привело к серьёзной травме.

Через два дня после первого заражения Билл находился в госпитале ветеранов, предположительно ожидая операции на колено. Молодой интерн, попытавшийся заговорить с Биллом по поводу отсутствующей у него семьи и его привычке к курению, получает агрессивный ответ.

Операции не было суждено произойти: на Билла, которого уже начали вводить в состояние наркоза, неожиданно нападает находившаяся рядом медсестра, обратившаяся в зомби. Билл с помощью своей силы воли приходит в себя и даёт отпор обращённой женщине. Он решает немедленно вернуться домой, захватив для самообороны медицинскую пилу и нож. Выйдя на улицу, он видит огромное число заражённых, готовых напасть на него в любой момент. Пробившись к собственной квартире, Билл открывает ящик с воспоминаниями о его прошлом: фотографией из Вьетнама и старой военной формой. Переодевшись, он не забыл прихватить и другую неотъемлемую частичку прошлого — винтовку M16.

Отношения с другими выжившими

ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.

В группе выживших Билл являлся лидером.

  • Фрэнсис Между Биллом и Фрэнсисом довольно напряжённые отношения, постоянно выливающиеся в различные конфликты и споры между ними. Точная причина этого — до сих пор неизвестна. Вполне вероятно, что они уже были знакомы до начала заражения. Однако наиболее близкие к истине причины могут быть две: ненависть Фрэнсиса к военным (так как Билл служил в армии) или же всё это — обычные дружеские подначивания. В комиксе Билл относит Фрэнсиса к числу «своих», бросая на произвол судьбы всех незнакомцев, подставивших группу под опасность. Кроме того, в конце истории, когда на Билла, запустившего заглохший генератор, нападает несколько танков, Фрэнсис — первый, кто попытался спуститься вниз и помочь ему, однако его останавливает Зои, говоря, что уже поздно. Во время событий кампании «Переход» Фрэнсис будет крайне недоволен тем, что им снова придётся опускать мост, поскольку поднят он был именно усилиями Билла. Кроме этого, от Фрэнсиса можно услышать, что они потеряли очень хорошего человека, что демонстрирует его истинное отношение к Биллу.
  • Луис Особых намёков на становление близких отношений между Биллом и Луисом в игре не видно. Билл, однако, будет искренне расстроен, застав гибель товарища. Как это ни странно, это контрастирует с тем, насколько Билл может быть неприятным, если Луиса выведут за дверями убежища из строя[4], хотя обычно он добавляет, что просто пошутил. В событиях комикса «Жертва» Билл видит идеи Луиса (например, протаранить танка джипом, из которого выливается топливо) и соответствующе реагирует, а также удивляется его интуитивному мышлению. Подобно тому, как старик относится к Фрэнсису, Билл ставит безопасность Луиса как своего товарища выше других, даже если это означает смерть последних. Билл также говорит Луису, что сделает из него профессионального рыболова, как только они доберутся до архипелага Кис. Сблизило Луиса с Биллом и то, что он показал старшему, как делать трубчатые бомбы, хотя это не было показано, а являлось лишь ремаркой Фрэнсиса в разговоре с Зои.
  • Зои Их отношения — довольно крепкие. Билл открыто сожалеет, если девушка погибает. Когда Зои выводят из строя за пределами убежища, Билл словесно отказывается её оставлять. Для Билла, кажется, она стала олицетворять фигуру дочки или внучки. Это подкрепляется комиксом «Жертва», где Зои отдыхает в транспортном средстве ближе всех к Биллу, а старик, размышляя о самопожертвовании ради спасения других, первым вспоминает её имя. Когда в Милхейвене солдат бьёт Зои с требованием показать доктору свою рану, Билл на него нападает, а когда девушка размышляет о гибели своих родителей, она обнимает Билла, находя в его руках утешение. В комиксе «Жертва» их отношения становятся очень напряжёнными, когда Билл в целях безопасности своей группы отказывается останавливать поезд, чтобы позволить спастись с военной базы другим выжившим. Позже Билл жертвует собой ради спасения своей команды, оставив Зои с чувством горечи, что они так и не успели помириться. Она принимает убеждение Билла «заботиться о своих» и становится на его место. Спрыгивая с моста, Билл мысленно обрушивает свой гнев на заражённых, думая о том, что каждый раз, когда, как он думает, «она» в безопасности, и он может отдохнуть, те снова их настигают, как в кошмарном сне. «Она», скорее всего, относится к Зои. В «Переходе», если Луис и Фрэнсис начнут шутить о Билле, Зои может отвернуться или выглядеть очень грустной, что намекает, что она скучает по нему больше всего.

Билл погиб, не успев встретиться с выжившими из Left 4 Dead 2. Однако Фрэнсис и Луис шутят, что Билл сразу же пристрелил бы Ника из-за неприятной натуры Костюмчика. Рошель демонстрирует понимание и сочувствие к потере. Тренер и Ник могут сказать несколько слов, если тройка заговорит о гибели сокомандника.

Разное

  • Джим Френч, озвучивший Билла в оригинальной английской версии, принимал участие в озвучении других персонажей игр Valve. На его счету Отец Григорий из Half-Life 2, Elder Titan из Dota 2 и рыбак из Half-Life 2: Lost Coast.
  • По первоначальной задумке Билл, как и Луис, давал краткие сводки в начале кампаний.
  • Одежда Билла во время разработки игры несколько отличилась от его текущего одеяния: на нём была оливково-серая куртка с капюшоном, чёрный военный бронежилет с нашитым флагом США и тёмно-серые перчатки. В остальном же, внешность Билла, в отличие от остальных выживших, была наименее подвергнута кардинальным изменениям.
  • В игре Билла всегда можно увидеть с сигаретой во рту, которая не исчезает даже после его смерти (однако у его трупа в «Переходе» сигарета всё же отсутствует).
  • Из вырезанных реплик следует, что Билл был обеспокоен тем, что он и другие выжившие в скором времени могут превратиться в зомби. В данный момент осталась лишь одна использующаяся в игре фраза по этому поводу, в которой он просит пристрелить его, если превратится.
  • Билл — единственный выживший, у которого известна фамилия. «Овербек» можно обнаружить на его нынешней куртке, при этом в комиксе к нему обращались как «Мистер Овербек».
  • На первоначальной военной куртке Билла не присутствует каких-либо значков ранга (предположительно, они были срезаны или сорваны). Данный аспект означает то, что Билл не получал званий в армии, что достаточно странно для солдата Сил специального назначения, который участвовал во Вьетнамской войне. По всей вероятности, это лишь обычный недочёт разработчиков.
  • Если у Билла очень маленькое количество здоровья, то можно заметить, как он сильно хромает (больше, чем любой другой выживший). Это лишний раз доказывает, что он получил травму колена.
  • Предварительно заказав Left 4 Dead 2, игроки Team Fortress 2 получали уникальный внутриигровой предмет — берет Билла. Он имеет собственную небольшую предысторию: «При проведении научного эксперимента параллельных измерений, берет Билла упал со стола во вселенную Team Fortress».
  • На спине куртки Билла присутствуют порезы, очень похожие на когти ведьмы, что даёт основания полагать, что он повстречал ведьму ещё до встречи с выжившими. Не стоит отвергать и то, что эти порезы могли принадлежать охотнику.
  • Во время заражения Билл предположительно проживал в Фэрфилде или в одном из ближайших к нему городов Филадельфии, так как в кампании «Нет милосердию» он прекрасно знал местность Фэрфилда, включая метро и госпиталь «Милосердие».
  • Во время прохождения кампании «Переход» Билла нельзя возродить дефибриллятором.
  • Если песню «Полуночных всадников» «Save Me Some Sugar» прослушать в обратном направлении в промежутке 2:14 — 2:08, то можно услышать фразу «Bill is Dead». Возможно, это отсылка к легенде «Paul is Dead», согласно которой бас-гитарист и вокалист группы The Beatles Пол Маккартни погиб.
  • По результатам опроса Билл стал самым популярным выжившим в Left 4 Dead 2 на Xbox 360, а также вторым по популярности на ПК.
  • Разработчики добавили специальное достижение «Убить Билла», где игрокам требуется, чтобы Билл пожертвовал собой ради команды в финале кампании «Жертва». Это единственное достижение, которое привязано к конкретному персонажу.
    • Название этого достижения ссылается на серию фильмов Квентина Тарантино «Убить Билла».
  • В тизере (на 0:12) к дополнению «Жертва» Билл курит сигареты марки Romero. Это отсылка к известному режиссёру фильмов о зомби — Джорджу Ромеро.
  • В файлах игры Билл обозначен как namvet. Он имеет 26 лицевых анимаций, и это больше, чем у любого другого выжившего. Из них 19 являются уникальными для персонажа (насмешка, шок, гнев, страх, злость, сарказм и т. п.). Никто из выживших не обладает такой лицевой анимацией, кроме Луиса.
  • Главный герой фильма «Апокалипсис сегодня» (1979 г.) — капитан Бенджамин Уиллард напоминает Билла своим характером и чёрствостью, а также службой в Силах специального назначения. Возможно, создание Билла было отчасти вдохновлено образом капитана Уилларда.
  • Если в конце главы «Жертва» собой пожертвует кто-то иной, кроме Билла, то он воскликнет, что на их месте должен был быть он.

Появления в других играх

  • Билл появляется в играх Payday: The Heist и Payday 2 в ограблении «Нет милосердию», которое носит не только название одноимённой кампании Left 4 Dead, но и является копией госпиталя «Милосердие».
  • В качестве скина для главного героя Билл появился в игре Dying Light (2015) в дополнении L4D2 Bill & Gnome Chompski Pack (2020). Вместе с ним был добавлен гном Чомски — в качестве двуручного оружия.
  • Билл стал игровым персонажем в игре Dead by Daylight (2016).
  • Наряду со всеми остальными выжившими, Билл появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time), правда, оригинальная четвёрка там не показана.

Фрэнсис

ВидЧеловек разумный
ПолМужской
Цвет волосРусый
Цвет глазКарий
Цвет кожиБелый
ПоложениеЖив
Рост195 см
Уровень 1Помповый дробовик
Уровень 2Автодробовик / охотничья винтовка
Доп. оружиеM1911 / P220
ОзвучиваниеВинсент Валенсуэла
ДубляжВсеволод Кузнецов
ПрототипТейлор Нокс
«Он должен был казаться огромным, обладать узнаваемыми чертами и хорошо гармонировать с окружением.»Джереми Беннетт, Valve
«Хорошо, что я неуничтожим.»Фрэнсис

Фрэ́нсис (англ. Francis) — один из четверых выживших в Left 4 Dead. Сильный и волевой байкер с татуировками на руках и шее. Рисунки на его коже идентифицируют его членство в банде «Легион ада», название которой, возможно, вдохновлено реальным мотоклубом «Ангелы ада». На официальных изображениях его обычно можно увидеть с помповым или автоматическим дробовиком.

В Left 4 Dead 2 Фрэнсис, наряду с Зои и Луисом, появляется в загружаемой кампании «Переход», где происходит кроссовер между двумя командами. Ник и Фрэнсис препираются друг с другом из-за своих сложных натур, хотя Рошель кажется ему странно привлекательной.

Черты лица Фрэнсиса были взяты у Тейлора Нокса, а озвучил персонажа Винсент Валенсуэла (в русской версии продублировал Всеволод Кузнецов).

Официальное описание

Имя: Фрэнсис
Возраст: Неизвестно
Родной город: Неизвестно

Дерзкий, громкий и уверенный в своей несокрушимости, Фрэнсис ведёт себя так, как будто зомби-апокалипсис является крупнейшей в мире потасовкой в баре. Когда прогремел вирус, все искали продовольствие и место для укрытия. Фрэнсис же нашёл оружие и принялся за веселье. Ни полицейских, ни законов, ни порядка — если бы не зомби, то к такой жизни он бы мог даже привыкнуть.

История

До апокалипсиса Фрэнсис работал в транспортной компании «Херш», но в один прекрасный момент его уволили за нападение на человека, посмеявшегося над его коричневыми шортами.

Спустя два дня после первого заражения Фрэнсис пытается украсть телевизор с плоским экраном из магазина электроники, но его ловят на месте преступления. Фрэнсис пробует выдать себя за другого полицейского, но его уловка не срабатывает, и он получает срок. Свой последний вечер на свободе Фрэнсис проводит в компании друзей и очередной подружки. Когда один из его друзей рассказывает, что в тюрьмах Пенсильвании запрещены супружеские свидания, предполагаемая подружка Фрэнсиса Сандра говорит: «Лучше не тратить время впустую», хватает руку Фрэнсиса и ведёт его в подсобное помещение бара. Они начинают целоваться, но девушку неожиданно вырывает на его любимую жилетку. Однако она не просто пьяна — она заражена и кусает Фрэнсиса в шею. Тем временем приятель Фрэнсиса Дюк, будучи параноиком, пристреливает её. Понимая, что зомби-апокалипсис принимает всеобщий характер, Фрэнсис радуется такому повороту судьбы: теперь он сможет жить на полную катушку, не думая о последствиях. Парни притаскивают музыкальный автомат и пиво на крышу, берут пушки и начинают отстреливать заражённых.

Неизвестно, что стало с его друзьями. Вероятнее всего, они пополнили ряды заражённых. В комиксе «Жертва» он признаётся Зои, что его старые друзья были весёлыми ребятами, и если бы он не встретил новых выживших, то не продержался бы и двух недель.

Отношения с другими выжившими

ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.

Из четырёх выживших Фрэнсис является самым грубым и дерзким. Взаимодействие персонажей в третьей и четвёртой частях комикса «Жертва» даёт понять, что Фрэнсис — альфа-самец. Время от времени остальные выжившие смотрят на Фрэнсиса как на глупого мальчишку.

  • Билл Фрэнсис и Билл препираются друг с другом. В некоторых случаях байкер тонко оскорбляет его и часто саркастически отвечает на его комментарии. Фрэнсис показывает, что он бы скорее позволил тому умереть, чтобы выжить самому. Билл быстро даёт понять Фрэнсису, что их чувства взаимны, и он недолюбливает его пессимизм и грубое отношение. Споры и дразнения, скорее всего, просто шутки; если Билл погибнет, то Фрэнсис будет сильно скорбеть. Неизвестно, это из-за того, что он заботился о Билле или просто потому, что он умер. В комиксе «Жертва» Фрэнсис защищает Билла, когда Зои начинается злиться на него (несмотря на то, что он несколько раз его оскорбил), говоря, что «Билл не всегда делает правильные вещи, но он это делает по правильным причинам». Он упоминает, что был бы мёртв, если путешествовал сейчас со своими старыми друзьями; вероятнее всего, причиной тому служит то, что он слушается Билла, даже если ему это не нравится. Тон его голоса меняется, когда он говорит о потере Билла с выжившими из сиквела. Изначально он не одобрял идею опускания моста, из-за которого Биллу пришлось пожертвовать собой, чтобы его поднять, намекая, что он имеет большое уважение к старику.
  • Луис Фрэнсис мало разговаривает с Луисом, но если и делает это, то только в виде сарказмов или оскорблений. Фрэнсису не нравится оптимистическое отношение Луиса к заражению. Укоренившийся за Фрэнсисом образ альфа-самца вызывает к Луису презрение, как показано в его снах (комикс «Жертва», часть 4), когда его бессознательный ум отправляет Луиса на отдельный крохотный островок. Когда Фрэнсис по отношению к Луису рождает саркастическое замечание, тот либо не понимает сути, либо парирует, либо сменяет привычную милость на гнев и выдаёт острый ответ. Также они спорят о том, кем же всё-таки являются заражённые — зомби или вампирами. Если Луис погибает, то Фрэнсис скорбит о нём и одновременно подшучивает над его профессией, а также заявляет, что тот только начал расти в его глазах. Когда Луис падает на землю, Фрэнсис не хочет его спасать, если бы не единодушное решение команды. Однако он мог просто не желать показывать свою заботу о нём. В комиксе, когда мост останавливается, Луис говорит, что у него плохое предчувствие, и Фрэнсис отвечает, что они бывали и в передрягах похуже и сейчас выживут. Это намекает на то, что он не показывает, как заботится о Луисе, или, по крайней мере, о его душевном состоянии.
  • Зои На стадии бета-теста игры Зои и Фрэнсис должны были разделять своего рода привязанность друг к другу, но это было убрано. Кажется, Фрэнсису больше всего нравится именно Зои, чем остальные выжившие, а также он показывает свою большую печаль по поводу её смерти. Сейчас Зои не увлечена Фрэнсисом, как первоначально, но они всё равно хорошо ладят. В начале кампании «Роковой полёт» Фрэнсис злится на Зои за то, что она убила заражённого пилота и им пришлось совершить аварийную посадку в середине их пути. После чего на протяжении главы «Переулки» Фрэнсис назойливо напоминает ей об этом инциденте. Тем не менее они не перестали разговаривать друг с другом и в конце-концов забывают об этом эпизоде.
  • Тренер Фрэнсис практически не взаимодействуют с Тренером, но он действительно изначально поверил, что Тренер — отец Рошели. Это веселит Рошель, но злит Тренера, так как он старше её всего на 15 лет.
  • Эллис Фрэнсис и Эллис прекрасно ладят друг с другом. Они оба думают, что, раз есть «настоящие» зомби, то должны быть и вампиры, оборотни, мумии и инопланетянe. Единственный их конфликт состоит из-за Джимми Гиббса-младшего, которого Фрэнсис считает «чуваком, который рекламировал собачий корм». Из-за этого Эллис очень злится на Фрэнсиса. Уезжая по мосту, Фрэнсис может выкинуть, что ему противна кепка механика, и посмеяться, как будто сказанное — шутка.
  • Ник Ник и Фрэнсис друг друга просто ненавидят. В начале главы «Берег реки», если Фрэнсис стоит на мосту, то Ник называет его «грязной обезьяной в косухе», на что Фрэнсис называет его «кретином» («костюмчиком») или «Полковником Сандерсом». Однако когда они говорят о переправке их машины через мост, они оба спокойны. Иногда Фрэнсис сравнивает Ника с ведьмой, потому что тот всё время жалуется на что-то. Несмотря на их разногласия, Фрэнсис желает удачи Нику и называет его «братишкой» после того, как они переправились через мост на своей машине. Вероятно, что Фрэнсис и Ник принадлежат к одной банде или группе, так как один и тот же символ имеется на кольце Ника и вытатуирован у Фрэнсиса на правом плече. Он намекнул, что они знакомы, в определённых диалогах.
  • Рошель Во время событий кампании «Переход» Фрэнсис влюбляется в Рошель настолько, что называет её «прекрасным маленьким ангелом» и грустит после того, как она уезжает. Он может выкрикнуть: «Я люблю тебя, Ро!», когда та уезжает. Он хвалит её вкус в музыке, когда идёт речь о её футболке, и называет её любимую группу Depeche Mode «классной». Фрэнсис ещё более становится увлечён Рошелью, когда осознаёт, что «она ненавидит также, как он» — в том числе и его жилетку.

Ненависть ко всему

Фрэнсис ненавидит самолёты, армию, Айн Рэнд и Грецию, план Билла по поиску парусной лодки, птиц, лодки, мосты, Канаду, сигнализацию, церкви, холод, копов, докторов, лифты, кепку Эллиса, падения, рыбу, полёты, генераторы, прощания, горы гравия, вертолёты, госпитали, отели, острова, последние выпуски журналов, юристов, хорошие предчувствия Луиса, торговые центры, понедельники, парады, тюрьмы, Риверсайд, канализацию, маленькие городки, снег, лестницы, паровые трубы (не пар!), метро, опасные миссии, танков, Юг, депо, тоннели, вампиров, фургоны, ходить пешком, воду (крупные водоёмы), леса, жертву Зои и зомби.

Не ненавидит жилетки, лазанью, вертолёты, автомобиль Джимми Гиббса-младшего и Рошель.

Ненависть Фрэнсиса по отношению ко всему даже высмеивается Зои.

За кулисами

Изначальный образ Фрэнсиса значительно отличался от нынешнего. У Фрэнсиса были длинные, тёмные волосы с бородой, голубые джинсы и лишний вес. Его татуировки и стиль одежды остались неизменными, за исключением жилетки, который был из денима, а не из кожи, как сейчас. В игровых комментариях разработчиков говорится, что рост Фрэнсиса составляет 1,95 метра.

Разное

  • Имя Фрэнсис — английская форма латинского имени Франциск, которое означает француз (тот, кто родом из Франции). Известным носителем этого имени был Фрэнсис Дрейк, английский мореплаватель, совершивший кругосветное плавание.
  • У Фрэнсиса в волосистой части головы имеется шрам в виде логотипа «Лямбда» из серии игр Half-Life. Эта пасхалка появляется практически в каждой игре от Valve.
  • В английской версии игры Фрэнсис, поднимая автоматический дробовик, может сказать «Groovy» (в дубляже — «Прелестно»), что является отсылкой к культовому фильму ужасов «Зловещие мертвецы 2».
    • Хотя эта реплика может отсылать и к серии игр Duke Nukem, где задействуется точно такая же фраза, когда дробовик подбирает, собственно, Дюк. Возможно, это вовсе отсылочная «многоножка».
  • На одной из татуировок Фрэнсиса изображена звезда Хаоса — символ, неоднократно появляющийся в игровой франшизе Warhammer, а также в магии Хаоса.
  • Под татуировкой звезды Хаоса находится портрет Джесси Джеймса, американского преступника.
  • В файлах игры Фрэнсис обозначен как «biker» (с англ. — «байкер»).
  • Каждый выживший в Left 4 Dead согласен хотя бы с одной вещью, которую ненавидит Фрэнсис.
  • Разработчики выдали каждому выжившему равные физические способности, что заметно упростило игру и выбор персонажа, хотя и были противоречия. Например, в случае Фрэнсиса: его рост 6 футов и 5 дюймов (195 см), но его физическая сила и способности совпадают с Зои, которая весит вдвое меньше и почти на 12 дюймов ниже (165 см).
  • В кампании «Жертва» Фрэнсис упоминает, что у него инсулафобия, то есть боязнь островов. Инсулафобия (более известна как эремофобия) определяется как страх удалённых, безлюдных мест. Хотя в комиксе Фрэнсису снится, что он на тропическом острове, и его жизнь непринуждённа, что противоречит его заявлению.
  • Во время кампании «Жертва» в последней главе «Порт» в комнате убежища Фрэнсис заявляет, что он против плана с островом. В ответ Билл ему говорит: «На них мы будем защищены, Фрэнсис. Насколько мы знаем, зомби не умеют плавать». После этого Фрэнсис проворчит: «Не только они» — это намёк на то, что Фрэнсис не умеет плавать, и Луис предложит ему: «… научу тебя плавать…» по прибытии в Флорида-Кис.
  • В кампании «Жертва» в последней главе «Порт» на двери убежища находится граффити, упоминающие «Ангелов смерти». Под этими рисунками 8 черепов. Внимательно посмотрев на левую сторону шеи Фрэнсиса, можно увидеть татуировку с такими же черепами. Это может быть отсылкой к банде, в которой Фрэнсис состоял перед эпидемией.
  • Наряду со всеми остальными выжившими, Фрэнсис появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time), правда, оригинальная четвёрка там не показана.

Луис

ВидЧеловек разумный
ПолМужской
Цвет волосЧёрный
Цвет глазКарий
Цвет кожиЧёрный
ПоложениеЖив
Рост195 см
Уровень 1ПП
Уровень 2M16 / автодробовик
Доп. оружиеM1911 / P220
ОзвучиваниеЭрл Александер
ДубляжВладислав Копп
ПрототипШон Беннетт
«Луиса отличает то, что он является обычным человеком».Моби Франк, Valve
«Ну, теперь ведь хуже уже не будет?»Луис

Лу́ис (англ.Louis) — один из четверых выживших в Left 4 Dead. Младший системный аналитик в отделе информационных технологий. Первоначальная концепция была позаимствована с торгового консультанта магазина электротехники. На официальных изображениях его зачастую можно увидеть с пистолетом-пулемётом или двумя пистолетами M1911.

В Left 4 Dead 2 Луис, наряду с Зои и Фрэнсисом, появляется в загружаемой кампании «Переход», где происходит кроссовер между двумя командами. В связи с событиями произошедшими в комиксе, где после столкновения с ведьмой у него была поранена левая нога, он использует стационарный тяжёлый пулемёт во время финала кампании

Черты лица Луиса взяты с Шона Беннетта, а озвучил персонажа Эрл Александер (в русской версии продублировал Владислав Копп).

Официальное описание

Имя: Луис
Возраст: Неизвестно
Родной город: Неизвестно

Произошедшая вспышка совершенно неизвестного вируса, погрузившего целый мир в хаос и смятение, заставила Луиса бросить свою рутинную и нудную работу в качестве младшего системного аналитика в отделе информационных технологий. Однако теперь у Луиса появилась куча новых жизненных целей (прожить долго для достижения необходимого успеха) и множество новых инструментов (оружия, острых предметов), которые помогут ему добиться их. Он был достаточно удачлив, чтобы быстро понять, как работают новые управляющие и как поступить, чтобы у них не было возможности убить его.

История

До катастрофы Луис работал младшим системным аналитиком в компании Franklin Brothers в Филадельфии. Во время обеденных перерывов он часто посещал стрелковый тир, из-за чего его коллеги насмехались над ним. Через два дня после начала заражения в туалете на Луиса нападает заражённый, хотя ранее герой убеждал коллегу, что пресса остро реагирует на случившиеся инциденты и что всё по-прежнему в порядке. Чтобы выжить Луису пришлось убить нападавшего. После чего, взглянув в окно, он заметил, что на улицах начал творится хаос. Он понял, что теперь его жизнь изменится навсегда.

Предположительно, Луис любит видеоигры. В комиксе на его рабочем столе можно увидеть фигурку Пулемётчика из Team Fortress 2. Он горюет об отсутствии интернета и Xbox, а при поднятии ПП может упомянуть Counter-Strike.

Луис — самый образованный из группы выживших: на его счёту числится по крайней мере одна степень бакалавра и магистра. Кроме того, он обладает небольшим знанием японского языка, так как у него когда-то была стажировка в Токио.

Отношения с другими выжившими

ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.

На протяжении всей истории Луис пытается оставаться оптимистом и сохранять дух выживших несмотря на обстоятельства, в которые они попадают. Учитывая, что четвёрка оказывается в опасных ситуациях и, порой, рискует собственной жизнью, они по-прежнему не падают духом и продолжают свой тернистый путь. Такое поведение, вероятно, объясняется психологическим влиянием Луиса на остальных, ограждая их таким образом от глубокого стресса. Тому доказательство — перед заражением Луис был серьёзным, старательным и амбициозным работником.

Иногда Луис бывает настолько оптимистичен и высок духом, что Фрэнсис из-за этого начинает его грубо оскорблять.

  • Билл В игре Луис и Билл мало общаются между собой. Бывает, он подшучивает над Биллом по поводу его отвращения к лестницам (вследствие его старой боевой раны с коленом) и весело подбадривает его, объясняя это тем, что подъём по лестнице — хорошая кардиотренировка. Выясняется, что в комиксе Луис и Билл достаточно хорошо ладят друг с другом. Исходя из разговора Фрэнсиса и Зои, как раз таки он научил старика делать самодельные бомбы. Кроме того, находясь на военной базе, действия Луиса, связанные с автомобилем с протёкшим бензином, который врезался в танка и подорвал его, позволили ему заработать ещё большее уважение со стороны Билла. Луис был сильно огорчён его смертью и, убив танка, он может произнести: «Это тебе за Билла!»
  • Фрэнсис Суровый и эгоцентричный Фрэнсис — полная противоположность Луиса. Следовательно, из-за его оптимистического настроя байкер будет часто злится на него, например, обратившись к нему, как «Мистер позитив». Неудивительно, что Луис более сдержанный и настороженный по отношению к Фрэнсису, чем любой другой персонаж. Тем не менее между ними проявляются некие узы товарищества, когда кому-либо из них требуется помощь. В комиксе неприязнь Фрэнсиса к Луису проявляется больше, чем в игре — и это представлено даже в опасных ситуациях, когда, казалось бы, разумно ожидать, что такой человек должен хотя бы на время отложить свою ненависть и отвращение. В частности, в третьей и четвёртой части комикса раскрывается, что Фрэнсис имеет укоренившуюся неприязнь к Луису; например, во время сна Фрэнсис отправляет его на маленький необитаемый островок.
  • Зои Зои иногда подшучивает над Луисом на протяжении развития истории, и, кажется, что она высоко ценит его оптимизм. Оба персонажа становятся очень грустными и более эмоциональными, когда один из них погибает. Во время событий кампании «Переход» Зои демонстрирует большую заботу по отношению к Луису, заявляя саваннской команде, что у них раненный. Если Зои пожертвует собой в «Жертве», она скажет, что он её друг навсегда.
  • Тренер Тренер и Луис достаточно хорошо понимают друг друга. Оба настроены оптимистично и хотят сохранять своё хорошее настроение. Когда команда выживших собирается уезжать, то Луис пожелает Тренеру удачи, в то время как Тренер предлагает ему (и остальным выжившим) отправится вместе с ними в Новый Орлеан.
  • Эллис Эллис разделяет оптимистический настрой Луиса. Луис находит комментарии Эллиса забавными, утверждая, что молодой парень определённо попадёт в Новый Орлеан.
  • Ник Ник — единственный выживший из L4D2, который недолюбливает Луиса. Луис согласится с Фрэнсисом на счёт того, что Билл пристрелил бы Ника в скором времени. Тем не менее Луис поддержит группу из Саванны заградительным огнём во время сражения. Когда команда уезжает, он желает им удачи, называя всех по именам кроме Ника.
  • Рошель Луис и Рошель имеют тёплые отношения. Когда Рошель видит его раненным, она берёт его здоровье во внимание. Между ними зажигается небольшая искра, когда она приглашает всех троих выживших присоединится к ним и поехать в Новый Орлеан.

За кулисами

  • Изначально у Луиса была другая внешность: чёрные кучерявые волосы и борода, повязка на лбу, загар, рубашка с длинным рукавом, жёлтая майка, синие джинсы и патронташ патронов для дробовика через плечо.
    • Кроме того, Луис особо не дружил с Биллом, что так же, как и романтические отношения Фрэнсиса с Зои, было вырезано в финальной версии игры. Вероятно, это было унаследовано и в релизную версию, что объясняет, почему Луис и Билл мало разговаривают.
  • Изначально Луис должен был быть менеджером магазина электроники, а его одежда была, как у Шона из фильма «Зомби по имени Шон».
  • Вырезанная реплика говорит, что Луис был изначально со своими знакомыми, вероятно, — коллегами по работе. Судя по его фразе: «Те, с которыми я общался до вас, даже зад бы от стула не оторвали. Решили бы пересидеть — а не вышло».

Разное

  • По первоначальной задумке Луис, как и Билл, давал краткие сводки в начале кампаний.
  • Фраза Луиса: «У меня нет времени истекать кровью» — это отсылка на цитату Блейна Купера (которого сыграл актёр Джесси Вентура) из фильма «Хищник». Данная цитата присутствует в Team Fortress 2 в качестве названия достижения для Солдата.
  • В самом первом трейлере Left 4 Dead Луис погибает от падения с крыши.
  • На некоторых плакатах Луис держит оружие левой рукой, намекая, что он, вероятно, амбидекстр. Исключениями служат плакаты кампаний «Роковой полёт», «Кровавая жатва» и «Последний рубеж».
    • В трейлере, Луис, держа пистолет левой рукой, убивает охотника.
  • Луис — единственный выживший-бот, который когда-либо использовал миниган.
  • В четвёртой части комикса Луис получил ранение ноги во время пребывания на яхте, полной ведьм. Травма ослабила Луиса. Хотя оставшиеся выжившие утверждают, что он может подниматься по лестнице без посторонней помощи.
  • Небольшое знание японского языка может быть отсылкой к тому, что актёр, озвучивавший Луиса, сообщил, что намерен изучать японский язык и когда-нибудь переедет в Японию.
  • Луис делает отсылки к другим играм Valve, например, взяв в руки фомку, он может сказать: «Да я просто Гордон Фримен!» или когда Луис подбирает пистолет-пулемёт, то с вероятностью 2 к 100 скажет: «Круто, прямо как в „Контр-страйке“!».
  • Иногда, когда в портированных кампаниях из Left 4 Dead Луис убивает танка, он может произнести фразу: «Это тебе за Билла!», невзирая на то, что Билл ещё жив.
  • Одна из его фраз в кампании «Жертва» подразумевает, что у него когда-то была игровая приставка Xbox.
  • Наряду со всеми остальными выжившими, Луис появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time), правда, оригинальная четвёрка там не показана.

Зои

ВидЧеловек разумный
ПолЖенский
Цвет волосКаштановый
Цвет глазЗелёный
Цвет кожиБелый
ПоложениеЖива
Рост175 см
Уровень 1ПП
Уровень 2Охотничья винтовка / M16
Доп. оружиеM1911 / «Магнум»
ОзвучиваниеДжен Тейлор
ДубляжОльга Зверева
ПрототипСоня Кински
«Зои предстала в виде обычной молодой женщины, и каждый может представить себя на её месте.»Андреа Уиклунд, Valve
«Никого не осталось, верно?»Зои

Зо́и (англ. Zoey) — одна из четверых выживших в Left 4 Dead. Девушка-студентка, которой примерно 21 год, ведущая повседневный образ жизни, любящая вместо учёбы посмотреть различные фильмы ужасов.

Первоначальный облик был срисован с Алесии Глайдуэлл, которая уже поработала с Valve над играми серии Portal, подарив голос и внешность персонажу Челл. Во время разработки, однако, был выбран новый прообраз для героини — модель и актриса Соня Кински. В официальных материалах её зачастую можно увидеть с парными пистолетами M1911.

В Left 4 Dead 2 Зои, наряду с Луисом и Фрэнсисом, появляется в кампании «Переход», где происходит кроссовер между двумя командами. Совсем не как в Left 4 Dead, здесь она часто срывается и сердится — вероятнее всего, из-за гибели Билла.

Черты лица Зои были взяты у Сони Кински, а озвучила персонажа Джен Тейлор (в русской версии продублировала Ольга Зверева).

Официальное описание

Имя: Зои
Возраст: Неизвестно
Родной город: Неизвестно

Свой первый семестр в колледже Зои провела в комнате общежития, просматривая старые фильмы ужасов. У неё был выбор: либо перестать валять дурака и взяться за ум, либо бросать учёбу. Однако теперь, когда заражённые заполонили практически всю планету, и все её профессора мертвы, она, по крайней мере, может утешить себя тем, что всё это время изучала «правильный» предмет.

История

До эпидемии Зои была обычной студенткой одного из колледжей Филадельфии. Она училась на режиссёра, но вместо посещения занятий часто проводила собственное время за просмотром старых фильмов ужасов, объясняя это своей матери Кэролайн тем, что проводит таким образом некие «исследования». Любовь к фильмам с зомби, убийцами и инопланетянами ей привил отец, Уэйд. Он также хотел, чтобы дочь пошла по его стопам и стала полицейским, поэтому часто брал Зои на стрельбище.

В первые дни распространения заражения в квартиру семьи неожиданно ворвался безумный бездомный и напал на мать девушки. Отец пристрелил заражённого, но тот успел укусить женщину. Приказав вызвать скорую, Кэролайн превращается в одного из монстров и кусает супруга, однако, завидев дочь, она тут же набрасывается на неё. Уэйд, ещё не потерявший сознание, выстреливает в её затылок прежде, чем та успевает добраться до Зои. Отец, поняв, чем всё может обернуться, просит дочь его немедленно пристрелить, пока он не обратился. Сказав последние слова отцу: «Я люблю тебя, папа!», — Зои нажала на курок. Несколько недель спустя она узнает шокирующую новость, что её отец мог быть носителем, то есть не иметь присущих остальным людям симптомов.

Отношения с другими выжившими

ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.

  • Билл Во многом между Зои и Биллом отношения, как у отца и родной дочери. При поездке на военную базу видно, как Зои отдыхает рядом с Биллом, положив голову на его плечо. Когда в комиксе раскрывается трагичная судьба, постигшая её родителей, она крепко обнимает старика для утешения собственного горя. Смерть Зои в игре показывает, насколько она была важна Биллу по сравнению с другими выжившими. Зои также отвечает взаимностью, заботясь о его благосостоянии. В комиксе раскрываются истинные отношения между ними, в особенности, когда Билл жертвует своей жизнью ради спасения группы. За некоторое время до драматического события Зои несколько отдалилась от Билла, в частности из-за его поступка, совершённого при бегстве с военной базы «Милхейвен», когда некогда закалённый боями во Вьетнаме военный не сбросил скорости по просьбе Зои ранее приведённого в движение поезда ради спасения опоздавшего доктора, бросив того на растерзание заражённым. Она начинает сомневаться в его мотивах и относительно доверия оказанному ему ранее. Зои обвиняет Билла в том, что тот способен хладнокровно оставить и остальных выживших, если это будет соответствовать его эгоистичным планам. Фрэнсис объясняет подобные действия следующим образом: «Билл не всегда поступает правильно. Но он всегда делает это из хороших побуждений» — то есть благосостояние и выживание их четверых для него превыше всего. Лишь после его гибели она поняла, насколько он заботился о своей команде, что даже пожертвовал своей жизнью ради них. После инцидента Зои берёт на себя принцип Билла: «Заботиться только о своих». Поскольку они не могут спасти всех, они будут спасаться сами: с этой целью она принимает план Билла и собирается к отправке на остров Флорида-Кис. В дополнении «Переход» Зои, в отличие от Фрэнсиса и Луиса, несколько изменилась после гибели Билла. Она редко заводит разговор на эту тему, а если это и случается, то ведёт себя крайне серьёзно, что достаточно нехарактерно для неё. Её агрессивные и, порой, резкие способы решения проблем с четвёркой из Саванны также намекают нам на внутреннюю борьбу молодой девушки, которая пытается, наконец, смириться с кончиной Билла и вероятной виной, поспособствовавшей этому событию, которую она испытывает. Теперь, её тон стал более командующим и напористым, нежели ранее, что намекает нам то, что она заняла роль лидера в группе после смерти Билла.
  • Фрэнсис Первоначально разработчики задумывали сделать отношения между Зои и Фрэнсисом. Однако тестеры посчитали этот момент в игре несколько «отвлекающим», и эта особенность была вырезана. Тем не менее некоторые отдельные элементы некогда удалённых отношений всё ещё можно проследить на протяжении развития истории; например, небольшие, совсем не обидные, подшучивания над ним, заигрывание с его одновременно грубыми и несуразными жизненными ценностями (в частности его ненависти к большому числу самых разнообразных вещей). В «Переходе» Зои несколько сбита с толку тем, что Рошель каким-то образом смог привлечь грубый и неотёсанный Фрэнсис, прибавляя при этом, что её сейчас стошнит от этого[q 5]. С другой стороны, она находит милым то, что у него осталось что-то внутри.
  • Луис Время от времени Зои подшучивает над Луисом. Если Луис погибнет, то она станет более опечаленной и немного эмоциональной. В «Переходе» Зои проявляет беспокойство по поводу его травмы, заявляя четвёрке из Саванны, что у них присутствует раненый. Если Зои пожертвует собой в финале кампании «Жертва», то она скажет, что Луис — её друг навсегда.
  • Тренер Между ними нет каких-либо определённых взаимоотношений. Иногда он может подшутить над Эллисом ввиду его влюблённости в Зои.
  • Эллис При первой встречи Эллис по уши влюбляется в Зои, утопая в смущённой болтливости. Однако изначально Зои не обратила на него внимания. Лишь при второй встречи она «таит» и отвечает небольшой взаимностью, но не до такой степени, как Эллис. Между ними вспыхнула искра, которая подкрепилась их близким возрастом, её дружелюбием и его открытостью, а также общим мировоззрением и жизненными ценностями. Когда Эллис уезжает, то она, дважды повторив его имя, задумчиво задаст себе сопутствующий вопрос о том, стоило ли ей присоединиться к их группе или объединится. Она с удручённым тоном произнесёт: «Я буду скучать по Эллису». В конце кампании она также шутливо может сымитировать рассказ Эллиса.
  • Ник С самой первой встречи Ник и Зои не поладили: шулер унизительно называет её «куколкой» и спрашивает о том, есть ли помимо неё мужик, с которым можно было бы нормально поговорить Зои отвечает ему с саркастической беспомощностью: «Да я тебя могу пристрелить на месте» или «Ой-ой-ой, даже не знаю, что сказать… О — пошел ты к черту!». Однако затем Ник будет утверждать, что лишь просто пошутил, не зная при этом о недавней смерти их соратника Билла. Во время их второй встречи Ник, кажется, начинает ценить Зои, в частности из-за её поддержки их группе.
  • Рошель Рошель и Зои искренне были рады тому, что они не единственные выжившие женщины на Земле. Они хвалят и благодарят друг друга и остальных выживших за неплохую стрельбу по особым заражённым, и Зои, кажется, рада поделиться с Рошель какими-нибудь припасами. Однако она сбита с толку мыслью о том, что у неё есть чувства к Фрэнсису.

За кулисами

Внешний облик Зои в бета-версии L4D был сравнительно иным, нежели в окончательном варианте. Первоначально у неё были более длинные волосы, розовая толстовка, на которой находились дополнительные подсумки для боеприпасов, перчатки, мешковатые шорты хаки-зелёного цвета, полосатые гольфы белого и красно-розового цветов, сапоги и наколенники. При этом Зои в ранних версиях звучала старше.

Разное

  • В кампании «Роковой полёт» при виде пара Зои говорит: «Я обожаю пар!», что является отсылкой к сервису Steam (с англ. — «Пар»).
  • Имя «Зои» в переводе с греческого языка означает «Жизнь».
  • В комиксе Зои, вероятно, — амбидекстр.
  • Зои, в отличие от других выживших, обладает уникальной анимацией лечения аптечкой.
    • Зои также имеет собственную анимацию во время нахождения в выведенном строе.
  • В Left 4 Dead 2 Зои использовала точно такие же анимации, как и у Рошель. Однако вскоре после всплеска недовольства игроков, разработчики вернули ей собственные уникальные анимации.
  • В файлах игры Зои обозначена как «девочка-подросток» (англ. teengirl).
  • В блоге разработчиков от 6 августа 2010 года была опубликована запись, в которой сообщались результаты проводившегося опроса на тему: «Какую вещь вы бы взяли с собой на необитаемый остров», где первое место заняла Зои, набрав 56 % голосов[6].
  • Исходя из опроса, выяснилось, что Зои — самый любимый выживший в серии игр Left 4 Dead на платформе PC; среди же игроков Xbox Зои заняла второе место, уступив при этом первое Эллису.
  • Озвучивавшая Зои Джен Тейлор также принимала участие в озвучивании Принцессы Пич и Тоада из серии игр «Марио». Она также подарила голос Кортане и Кэтрин Халси из серии игр Halo.
  • Наряду со всеми остальными выжившими, Зои появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time), правда, оригинальная четвёрка там не показана.
Об авторе

ReD

Ты крутышка!