Версия перевода: 1.0.1 (mihapsx)
В меню карты памяти где – Наёмники – исправлен съезжающий текст.
Исправлены названия предметов (сокращения)
К примеру было так : Патроны дробов. и Пист. патроны а теперь так: Патроны пистолета и Патроны дробовика
и ещё по мелочи кое что исправлено..

Версия перевода: 1.0.2 (mihapsx)
Исправлены мелкие косяки в тексте.. Теперь Всё ок…
Пример: Марвин Брэнаг исправлен на Марвин Бранаг так как это правильная его фамилия…
Обновлены оба компьютера: В полицейском участке и в Офисе.. (там текст внизу на русском)

Версия перевода: 1.0.3 (mihapsx)
Исправлен косяк с не отображением статуса здоровья, это: ок, и.тд теперь всё отлично.
В конечных титрах (там где диктор говорит) подправлено название города, теперь там Раккун-Сити.

Версия перевода: 1.0.4 (mihapsx) Финальный финал
Исправлен маленький косяк с ключом в часовне.. (он назывался смесь трав) сейчас исправлено !

И сделано логично, в том плане что у Акеллы первый ключ который мы берём перед входом в здание часовни (где картина падает)
почему то изначально назывался: Ключ часов. башни… хотя он не от башни, а тот который от башни (находится в комнате Алтаря в зависимости от развития сюжета) назывался: Ключ часовни… хотя он в башне только лестницу опускает..